بالتعاون ما بين مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية والمنظمة العربية للترجمة، وتوزيع مركز دارسات الوحدة العربية؛ تم إصدار سلسة كتب التقنيات الإستراتيجية والمتقدمة؛ والتي تضم ترجمةً لأحدث الكتب عن التقنيات المختلفة الخاصة بمجلات واسعة وشاملة كمجال المياه والبتروكمياء والبترول والغاز وتقنية المعلومات، والزراعة والبيئة، وغيرها الكثير، في إطار دعم نشر المعرفة في الوطن العربي وباللغة العربية.
ما يتصل مباشرةً بالعمارة في هذه السلسة هو موضوع تقنيات البناء والتشييد، والذي صدر فيه كتاب “تقنية التشييد: تشييد المنزل” وهو الكتاب الثاني في السلسة عن البناء والتشييد.
الكتاب للمؤلفين أليسون كوتغريف نائب مدير كلية البيئة المبنية في جامعة جون مورس في ليفيربول، ومايك رايلي مدير كلية البيئة المبنية في ذات الجامعة، وقام بالترجمة محمد عباسي باحث متخصص في الإلكترونيات والإتصالات النقالة مهتم بالترجمة العلمية من الإنكليزية إلى اللغة العربية.
يضم الكتاب في فصوله الإثنا عشر الموزعة على ثلاثة أجزاء رئيسية؛ معلومات تفصيلية مزودة بروسومات توضيحية عن أحدث الطرق والإبتكارات في التشييد السكن؛ بدءاً من المبادئ الأولى وصولاً إلى أرقى المفاهيم التقنية من خلال أسلوب سهل التناول ينفع الطالب كما قد ينفع الإختصاصي.
الكتاب موجه أصلاً لفئة طلاب الجامعات في مجال البيئة المبنية لذلك فقد تم تقديمه بصيغة واضحة مزودة بجداول مقارنة وتمارين مراجعة تسلط الضوء على نقاط مفتاحية ضمن الكتاب.
